Poesie

"Poesie" presenta finalmente in traduzione italiana una scelta di testi che documentano l'intero percorso poetico di Ruy Duarte de Carvalho. Autore tra i più grandi in lingua portoghese, Ruy Duarte ha saputo rivisitare la tradizione orale angolana, al cui studio ha dedicato buona parte della sua vita, riuscendo a fare della poesia la strada che unisce il singolo al mondo primordiale e la cultura angolana a quella africana in generale, e superando le differenze imposte dai falsi confini coloniali. La ricostruzione di elementi culturali e storici comuni, così come la riscrittura di esempi poetici del patrimonio culturale africano, le evocazioni delle sue mappe o dei suoi antichi regni e l'osservazione diretta del tempo presente, ancora segnato dalla guerra, danno alla poesia di Ruy Duarte, anche quando si apre a una dimensione più intima, un carattere segnatamente epico, in cui risuona costante la valenza della parola, nella forza della sua dimensione orale e collettiva.