Poesie. Testo originale a fronte

Questa raccolta vuole fornire il complesso e contraddittorio percorso della poetica di Verlaine, dai primi versi di gusto tardo-romantico alle ultime raccolte generalmente trascurate dalle antologie e dalla critica. La traduzione in versi di Binni ripropone la complessa varietà dei linguaggi e delle intonazioni della poesia di Verlaine, mantenendosi però fedele ai significati dei versi e ai valori della musicalità verlainiana. Un apparato di note e una guida bibliografica completano il volume.