Uccelli. Testi greco a fronte

Con Gli uccelli, Aristofane mette in scena un grande sogno collettivo, qui tradotto e commentato da due nomi della filologia greca: Dario Del Corno e Giuseppe Zanetto. Nublcuculia, l'aerea città degli uccelli, simile a un gigantesco nido sospeso tra cielo e terra, diviene il simbolo di tutte le aspirazioni umane Irrealizzate e, al tempo stesso, qualcosa di ancestrale, un ritorno alle origini sul filo della nostalgia per una patria dolce e materna, calda e morbida "come una pelliccia".